You found an app-only feature!

Casey's Express Wash is built into the Casey's app, where you can purchase and manage a subscription or a single wash.

You can also use the pay station at the entrance of the car wash to continue without the app.